Julia_Bekh.+Song+2016

I'd like to begin by showing you one of my favorite songs. I heard it long time ago, and I fell in love with this delightful song, I found it on the Internet and now I want to share my translation of it with you. It is a bit sad, but it makes me think about lots of things and remember some events of my life which are in the past now.

The song is about loneliness - the feeling which makes us feel empty and broken. A man walks alone, followed only by his shadow, and there is nobody besides him: no friends, no family, no loved ones. He walks through the sleeping and he actually doesn't know where he goes, but does it really matter? Maybe one day somebody will find him, and he will be no more alone?

media type="custom" key="28503517"

**Boulevard Of Broken Dreams** Бульвар розбитих мрій

**I walk a lonely road** Я йду одиноким шляхом
 * The only one that I have ever known** Єдиним, який я коли-небудь знав
 * Don't know where it goes** Не знаючи, куди він веде
 * But it's home to me and I walk alone** Але це мій дім, і я йду самотній


 * I walk this empty street** Я йду цією пустою вулицею
 * On the Boulevard of Broken Dreams** На Бульвар Розбитих Мрій
 * Where the city sleeps** Там, де місто спить
 * And I'm the only one and I walk alone** Я один, і я йду самотній


 * I walk alone** Я йду самотній
 * I walk alone** Я йду самотній
 * I walk alone** Я йду самотній
 * I walk a...** Я йду са...


 * My shadow's the only one that walks beside me** Тільки моя тінь іде поруч зі мною
 * My shallow heart's the only thing that's beating** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Моє спустошене серце - єдина річ, яка б'ється
 * Sometimes I wish someone out there will find me** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Іноді я бажаю, щоб хтось знайшов мене
 * 'Til then I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">А до тих пір я йду самотній


 * I'm walking down the line** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду вздовж лінії
 * That divides me somewhere in my mind** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Яка ділить мене десь в моєму розумі <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**On the border line о**** f the edge ** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">На самому краю <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**And where I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">І там, де я іду самотній <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">


 * Read between the lines** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Читай між рядків
 * Of what's fucked up and everything's alright** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Про те, що зруйновано і все в порядку
 * Check my vital signs** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Перевіряю свої ознаки життя
 * To know I'm still alive and I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Щоб зрозуміти, що я все ще живий і йду самотній


 * I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду самотній
 * I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду самотній
 * I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду самотній
 * I walk a...** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду са...

<span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**My shadow's the only one that walks beside me** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Тільки моя тінь іде поруч зі мною  <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**My shallow heart's the only thing that's beating**  <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Моє спустошене серце - єдина річ, яка б'ється  <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**Sometimes I wish someone out there will find me**  <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Іноді я бажаю, щоб хтось знайшов мене  <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**'Til then I walk alone**  <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">А до тих пір я йду самотній
 * I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду самотній
 * I walk a...** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду са...

<span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**I walk this empty street** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я йду цією пустою вулицею
 * On the Boulevard of Broken Dreams** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">На Бульвар Розбитих Мрій
 * Where the city sleeps** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Там, де місто спить
 * And I'm the only one and I walk alone** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Я один, і я йду самотній

<span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">**My shadow's the only one that walks beside me** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Тільки моя тінь іде поруч зі мною
 * My shallow heart's the only thing that's beating** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Моє спустошене серце - єдина річ, яка б'ється
 * Sometimes I wish someone out there will find me** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">Іноді я бажаю, щоб хтось знайшов мене
 * 'Til then I walk alone...** <span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;"><span style="background-color: #ccccdd; color: #000000; display: block; font-family: Verdana,Arial; font-size: 13.4px; text-align: center;">А до тих пір я йду самотній...