Tetiana+Savchenko.+Sara+Teasdale.+There+will+come+soft+rains

=There Will Come Soft Rains.=

Sara Teasdale.

There will come soft rains and the smell of the ground, And swallows circling with their shimmering sound;

And frogs in the pools singing at night, And wild plum trees in tremulous white;

Robins will wear their feathery fire, Whistling their whims on a low fence-wire;

And not one will know of the war, not one Will care at last when it is done.

Not one would mind, neither bird nor tree, If mankind pershed utterly;

And Spring Herself, when she woke at dawn Would scarcely know that we were gone.

Пройде весняний дощ Земля йому зрадіє

Знов ластівки свій лет почнуть Жаби пісні вночі зведуть.

Сади скиплять цвітінням сливи, В барвистому вбранні снігур

Виводить трелі на тину. Війна нікого не стривожить

Що було досі, полином зросло. Як щезне рід людський Не буде кому й сумувати.

А що ж весна? Новий світанок щиро жде, Й байдуже,що нема вже нас ніде.

Тетяна Савченко.