Taras+Shevchenko.+By+Andrew+Gupalo

**Shevchenko** **Introduction by Andrew**


 * [|Minus]**

Нащо карі очі, Нащо літа молодії, Веселі, дівочі?
 * Нащо мені чорні брови,

Літа мої молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють.

Серце в’яне, нудить світом, Як пташка без волі. Нащо ж мені краса моя, Коли нема долі?

Тяжко мені сиротою На сім світі жити; Свої люде — як чужії, Ні з ким говорити;

Нема кому розпитати, Чого плачуть очі; Нема кому розказати, Чого серце хоче,

Чого серце, як голубка, День і ніч воркує; Ніхто його не питає, Не знає, не чує.

Чужі люде не спитають — Та й нащо питати? Нехай плаче сиротина, Нехай літа тратить!

Плач же, серце, плачте, очі, Поки не заснули, Голосніше, жалібніше, Щоб вітри почули,

Щоб понесли буйнесенькі За синєє море Чорнявому зрадливому На лютеє горе! || || What for're my black eyebrows, What for're the brown eyes of mine, What for 're the girls' young years Of fun and smile?

The green years of my growth Are coming in vain Eyes are crying, black eyebrows Are fading with wind.

Heart is drooping, bored with lines Just like a bird without a will. What for's a beauty of mine When there's no thrill? . Hard it is to be an orphan, In this world to live: Own people look like aliens, None to talk to, I believe.

None to ask me Why eyes are crying. None to tell me What my heart's desiring.

Why my heart is like a dove, Day and night in mourning; No one asks it, Noone knows or greets in the morning.

Other people won't ask Why should they ask? Let the orphan cry Let disburse the years

Cry my heart, cry my eyes Untill you aren't sleeping Louder, cruelly So the winds can hear

And bring riotous By the blue sea To dark-haired, deceitful In the fierce grief! ||

media type="custom" key="25564778"0.25 media type="custom" key="25963380"0.50  
 * disburse ||  ||