Taras+Shevchenko.+By+Katya+Tashuta

Katya Tashuta. Introduction





Зіроньки сіяють, Понад шляхом, щирицею, Ховрашки гуляють.
 * Кричать сови, спить діброва,

Спочивають добрі люде, Що кого втомило: Кого - щастя, кого - сльози, Все нічка покрила.

Всіх покрила темнісінька, Як діточок мати; Де ж Катрусю пригорнула: Чи в лісі, чи в хаті?

Чи на полі під копою Сина забавляє, Чи в діброві з-під колоди Вовка виглядає?

<span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Бодай же вас, чорні брови, <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Нікому не мати, <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Коли за вас таке лихо <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Треба одбувати!

<span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">А що дальше спіткається? <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Буде лихо, буде! <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Зустрінуться жовті піски <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">І чужії люде;

<span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Зустрінеться зима люта... <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">А той чи зустріне, <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Що пізнає Катерину, <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Привітає сина?

<span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">З ним забула 6 чорнобрива <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Шляхи, піски, горе: <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Він, як мати, привітає, <span style="background-color: #ffffff; color: #313439; font-family: 'book antiqua',palatino; font-size: 12pt;">Як брат, заговорить... ||  ||   || The owls hoot, the forest sleeps , Stars twinkle in the splendour, By the wayside , Gophers play and wander.

Good people have gone to rest, Each his own way tired: Some - from success, some - from tears, All by darkness covered.

Like a mother on her children, Night has spread her shadow, Where has she sheltered Katrusya: In a house, or in the forest?

In the meadow, under the bundle: With her small son playing, Or in the grove beside a log, A lonely wolf awaiting?

Better that these brows so dark, Shoud be owned by none, When because of them such sorrow, Such grief must be borne!

And what further still awaits? More hardships, much more! Yellow sands will bar the way And folk that are foreign,

A harsh winter to endure... And he - should they meet, Will he welcome Katerina, Start his son to greet?

With him all would be forgotten, Hardships, sands, misfortune, Like a mother, he'd receive her, Like a brother, welcome. || media type="custom" key="25622850"2.26